На сколько я знаю: все хвойные выделяют смолу со спецефическим запахом. Корни делают тоже самое, единственный организм, который уживается рядом с хвойными, и они же и дополняют друг друга, это гриб. А роза, вообще, капризное растение. Не любит сорняков и много соседей. Очень дружит и хорошо смотрится, в компании с клематисом. Попытка не пытка, попробуйте. Как пересаживать, вам уже рассказали, Хочу только сказать, удобряю свои розы я, только настоем коровяка. Химией, не пользуюсь.